Mahavidya Yoga

Mente e Espírito
tradução de Décio Pignatari livro: 31 poetas 214 poemas, do Rig-Veda e Safo a Apollinaire Companhia Das Letras Hinos do Rigveda (século XVI a.C.)
15/08/2010

Nossas idéias vagabundas 

vão pelos muitos caminhos do homem:

o mecânico pensa em acidentes

o médico em aleijados

o sacerdote em doações

A bem do Espírito, ó Mente,

deixe de idéias ociosas.

 

Sou cantora, meu pai é médico,

minha mãe mói o grão na mó.

Só pensamos numa boa grana

e mourejamos como escravos.

 

A bem do Espírito, ó Mente,

deixe de idéias ociosas...

 

O cavalo prefere a carroça ligeira

O animador uma boa risada

O pênis busca a greta peluda

A rã uma lagoa calma:

 

A bem do Espírito, ó Mente,

deixe de idéias ociosas.

 

Decio Pignatari tradutor do Mente e Espírito do Rig Veda

Rua Dona Leopoldina, 239
próximo ao metrô Alto do Ipiranga

Profa Flavia   11 98430-8509